Письма · т. 72, № 61
Письмо А. Ф. Марксу от 7 марта 1899 г.
А. Ф. Марксу.1899 г. Марта 7? Москва.
Милостивый Государь
Адольф Федорович,
Письмо это вам передаст мой уважаемый знакомый Константин Аполинариевич Бутеньев. 1 Я просил его передать вам статью Буланже 2 и переговорить о ней, равно и об объявлении в немецкой газете. 3
Я сейчас получил 4 телеграмму и очень рад случаю ответить на нее.
Отвечаю я так: Différence dans l’étendue entre la version de mon roman paraissant dans la Niva et celle paraissant à l’étranger — Deutsche Verlaganstalt — sera 5 insignifiante. 6
Благодарю за исполнение моей просьбы.
С совершенным уважением
Лев Толстой.
Павел Александрович Буланже. 7 Адрес в Англии: Sparrow Wick House. Mundon, Essex, England. Paul Boulanger.
Источник: Полн. собр. соч., т. 72, № 61, с. 89–90
Примечания
Печатается по автографу, хранящемуся в ИЛ. Датируется по отметке адресата о времени получения письма: «8 марта 99». Впервые опубликовано Е. П. Населенко по автографу в СПД, стр. 306—307.
1 Константин Аполлинариевич Бутенев, сын видного дипломата Аполлинария Петровича Бутенева (1787—1866) и его жены, Марии Иринеевны, рожд. гр. Хрептович. В 1899 г. получил титул и наименование: гр. Хрептович-Бутенев.