Письма · т. 78, № 209
Письмо Альберту Шкарвану (Albert Skarvan) от 22 июля 1908 г.
Альберту Шкарвану (Albert Skarwan).1908 г. Июля 22. Я. П.
Рад был получить от вас письмо, милый Шкарван. Между вами и Чер[тковым] ничего не может быть, кроме братской любви. 1 Так оно и есть. Не унывайте от ревности жены. 2 Смотрите на это как на испытанье и старайтесь выдержать. Тогда то, что казалось тяжелым, станет легким. Братски целую вас.
Лев Толстой.
- 1. Несогласия между А. Шкарваном и В. Г. Чертковым произошли по вопросу о переводах произведений Толстого на немецкий язык. В письме от 3 июля 1908 г. Шкарван сообщил Толстому, что несогласия эти ликвидированы.
- 2. В том же письме Шкарван жаловался, что жена его «дико ревнива» без всякого повода с его стороны.
Источник: Полн. собр. соч., т. 78, № 209, с. 188
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа, хранящегося в библиотеке Национального музея в Праге. Основание датировки: в копировальной книге № 8, л. 265, письмо отпечатано среди писем от 22 июля 1908 г. Впервые опубликовано в «Летописях», 2, М. 1938, стр. 196.
Об Альберте Альбертовиче Шкарване (1869—1926) см. т. 68, стр. 256.