Ежедневный Толстой

Письма · т. 74, № 177

Письмо Джемсу Юнгу (James Voung) от 3 июня 1903 г.

Все письма — Джемсу Юнгу (James Voung)

Джемсу Юнгу (James Young).1903 г. Июня 3/16. Я. П.

Dear Sir,

I received your books and thank you for them. 1

As regards the most complete and best edition of my works I have no opinion about it because I have not seen any of them.

It is quite indif[f]erent to me on which to inscribe my name, and I will do it on any you send me.

Yours truly

Leo Tolstoy.

1903. 16 Juny.

Милостивый государь,

Получил ваши книги и благодарю вас за них. 2

Что касается самого полного и лучшего издания моих произведении, то по этому вопросу я мнения не имею, потому что я ни одного из них не видал.

Мне совершенно безразлично, на котором надписать мое имя, и сделаю это на любом, которое вы мне пришлете.

Искренно ваш

Лев Толстой.

1903. 16 июня.

  1. 1. Юнг послал Толстому в подарок несколько книг.
  2. 2. Юнг послал Толстому в подарок несколько книг.

Примечания

Печатается по копировальной книге № 5, л. 206. Дата Толстого нового стиля. Датируется по отметке на письме Юнга и по расположению письма в копировальной книге.

Джемс Карлтон Юнг — американский библиофил.

Ответ на письмо Юнга от 23 мая н. ст. 1903 г.

Источник: Полн. собр. соч., т. 74, № 177, с. 144–145

Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день