Письмо Э. Кросби (Е. Crosby) от 1 декабря 1902 г.

Эрнесту Кросби (Ernest Crosby).1902 г. Декабря 1/14. Я. П.

My dear Mr. Crosby,

I got your letter and also the book and pamphlets of Mr. Herbert Welsh and his letter. ¹ I hope to be able to read his book and then to answer his very interesting letter. Your book has not yet reached me. ² It will be a true pleasure to me to read it, as it is with all your books. Please excuse the briefness of my letter. I am very busy to day, ³ but don don’t wish to postpone my answer.

With true sympathy yours sincerely,

Leo Tolstoy.

14 December 1902.

Дорогой Кросби,

Я получил ваше письмо, а также книгу и брошюры г. Герберта Уелша и его письмо. ⁴ Надеюсь, что смогу прочесть его книгу и тогда ответить на его очень интересное письмо. Ваша книга до меня еще не дошла. ⁵ Для меня будет истинным удовольствием прочесть ее, как это бывает со всеми вашими книгами.

Пожалуйста, простите краткость моего письма. Я сегодня очень занят, ⁶ но не хочу откладывать ответа.

С искренней симпатией преданный вам

Лев Толстой.

14 декабря 1902.

1. 1. См. следующее письмо.
2. 2. Книга Кросби «Swords and Ploughshares» «Мечи и плуги» , изданная в 1902 г.; в яснополянской библиотеке ее нет.
3. 3. В этот день Толстой писал «Хаджи-Мурата». См. запись в Настольном календаре, т. 54, стр. 326.
4. 4. См. следующее письмо.
5. 5. Книга Кросби «Swords and Ploughshares» «Мечи и плуги» , изданная в 1902 г.; в яснополянской библиотеке ее нет.
6. 6. В этот день Толстой писал «Хаджи-Мурата». См. запись в Настольном календаре, т. 54, стр. 326.