Письмо Э. Кросби (Е. Crosby) от 15 февраля 1899 г.

Э. Кросби (Е. Crosby).1899 г. Февраля 15, Москва.

1899 г. Февраля 15, Москва.

My dear Crosby,

I am very glad that you liked Volkenstein and thank you for his reception.

My son Sergius who is now in Canada with the Douchobory will call on you on his way back and I hope that you will like him also. Both rumours that you heard about me are false and now after my letter on the peace conference published in the Daily Chronicle the first rumour is more probable as the second.

I read with great interest your article about Schmitt and his predecessor and thank for sending it to me. I [am] very glad to be informed on your doings especially because I always approve of them.

Your friend

Leo Tolstoy.

I think that the money that has been subscribed for the Douch [obory] must be sent to M-r Creary the immigration agent in Winnipeg.

Мой дорогой Кросби,

Я очень рад, что Волкенштейн вам понравился, и благодарю вас за то, что вы его приняли.

Мой сын Сергей, который в Канаде с духоборами, заедет к вам на обратном пути, и я надеюсь, что он вам тоже понравится.

Оба слуха обо мне, которые до вас дошли, ложны, и теперь, после моего письма о мирной конференции, опубликованного в «Daily Chronicle», первый слух более вероятен, чем второй.

Я прочел с большим интересом вашу статью о Шмите и его предшественнике и благодарю за то, что мне ее прислали. Я очень рад, что меня извещают о ваших делах, особенно потому, что я всегда одобряю их.

Ваш друг

Лев Толстой.

Думаю, что деньги, собранные для духоборов по подписке, надо послать м-ру Крири, агенту по эмиграции в Винипеге.

3 О каких слухах идет речь, неизвестно. Возможно, что Кросби передавал распространявшиеся слухи о предполагавшихся репрессиях против Толстого со стороны царского правительства или о его высылке из России.