Письмо Э. Шмиту (E. Schmitt) от 20 мая 1898 г.

Э. Шмиту (Е. Schmitt).1898 г. Мая 20. Гриневка.

1898 г. Мая 20. Гриневка.

Lieber Freund.

Ich habe Ihr Brief und die 6 oder 7 № von «Ohne Staat» erhalten. Es freut mich sehr, dass Ihre Thätigkeit immer dieselbe ist und dass Sie mehr und mehr Anhänger gewinnen unter den Arbeitern und diese von dem Betrug des Socialismus abführen. Mir gefällt besonders Ihr Artikel: «Die Krise des Anarchismus». ¹ Ja, die christlische Weltanschauung muss den Menschen einfach und klar beigebracht werden. Dass ist das wichtigste. Nicht Proudhon sondern Christus hat gesagt: Ihr seid Götter. Aber nicht nur gesagt, seine Lehre ist nichts anderes, als die Erkennung der menschlichen Würde — dass der Mensch der Sohn Gottes ist.

«Die Reaktionäre an der Arbeit» ¹ ist auch sehr gut.

Mit herzlichen Gruss

Ihr Freund Leo Tolstoy.

1 Juni 1898.

Дорогой друг,

Я получил ваше письмо, а также 6 или 7 №№ «Ohne Staat». Очень рад, что ваша деятельность всё та же и что вы находите всё больше и больше последователей, в особенности среди рабочих, и уводите их от обмана социализма. Мне особенно нравится ваша статья «Кризис анархизма». 1 E. Schmitt, «Die Krise des Anarchismus».

Да, христианское мировоззрение нужно излагать людям просто и ясно. Это самое главное. Не Прудон, ² а Христос сказал: вы — боги. И не только сказал, но его учение не что иное, как признание человеческого достоинства и того, что человек есть сын божий.

«Реакционеры за работой» ³ тоже очень хорошо.

С сердечным приветом

ваш друг Лев Толстой.

1 июня 1898.

1. 1. E. Schmitt, «Die Krise des Anarchismus».
2. 1. E. Schmitt, «Die Krise des Anarchismus».
3. 2. Прудон Пьер Жозеф (P. Proudhon, 1809—1865), один из основоположников анархизма.
4. 3. М. Malaschitz (М. Малашиц), «Die Reaktionäre an der Arbeit».