Письма · т. 72, № 357
Письмо Эйльмеру Мооду (Aylmer Maude) от 25 августа 1900 г.
Эйльмеру Мооду (Aylmer Maude).1900 г. Августа 25. Я. П.
Эпиграф R. Owen’a 1 взять мною из книги Morrison Davidson’a Annals of Toil, гдеон поставлен на 451 стр. без обозначения книги, из к[оторой] взять. Дружески жму руку.
Л. Т.
На обороте: Англия. Gr. Baddow, Chelmsford, Essex, England. Aylmer Maude.
- 1. Роберт Оуен (Robert Owen) (1771—1858) — английский социалист-утопист, вдохновитель кооперативного движения. Его популярность создалась благодаря его практической деятельности.
Источник: Полн. собр. соч., т. 72, № 357, с. 445
Примечания
Печатается по фотокопии с автографа, находящегося у адресата. Открытка. Основания датировки: в копировальной книге № 3 сделана пометка рукой О. К. Толстой: «25 авг. 1900»; письмо находится в книге перед письмом к Г. А. Русанову от того же числа. Публикуется впервые.
Письмо Эйльмера Моода в архиве не обнаружено. Моод переводил на английский язык по рукописи «Рабство нашего времени» и запросил об эпиграфе к этой статье. Цитата была взята Толстым из книги, незадолго перед тем им полученной от автора (см. письмо № 339). Эпиграфом к «Рабству нашего времени» взято несколько изречений из Евангелия, мысли Джона Рескина и следующее изречение Роберта Оуена: «Система, по которой действуют все народы мира, основана на самом грубом обмане, на самом глубоком невежестве или на соединении обоих: так что ни при каких видоизменениях тех принципов, на которых держится эта система, она не может произвести добро для людей; напротив, практические последствия ее должны всегда быть и постоянно производить зло».