Письмо Ф. Ф. Тищенко от 12 декабря 1886 г.

Ф. Ф. Тищенко.1886 г. Декабря 12? Москва.

Федор Федорович,

Сейчас получил ваше письмо и спешу ответить, чтобы яснее еще выразить вам то, чтò писал тотчас по прочтении вашей повести. ¹ Повесть до пистолета ² (пистолет неестественен) хороша и по языку, и по содержанию. Видна жизнь описываемых людей и жизнь эта занимает и трогает; место в первых скобках, особенно хорошо, но с пистолета начинается холодная выдумка, нетолько незанимательная, но чрезвычайно скучная. Жизни людей не видно, а видно что автор рассказывает то, чего никогда не было; видно даже, что ему самому скучно заниматься этим пустым делом. Зачеркните все от пистолета и продолжайте также, как вы начали — живите жизнью описываемых лиц, описывайте в образах их внутренния ощущения; и сами лица сделают то, чтò им нужно по их характерам сделать, т. е. сама собою придумается, явится развязка, вытекающая из характера и положения лиц, тем более, что лица очерчены прекрасно. Вы же вместо этого бросаете внутренний ход чувств своих лиц и описываете то, чтò никому не нужно знать, чтó неидет к делу и описываете поверхностно, безе интереса к новым лицам. Налрасно вы думаете, что это будет развлечение читателю. Лучш[е] играть в бабки или карты; ³ больше будет развлечения. Простите, голубчике, что я так резко пишу вам. Мне хочется отвратить васъ от легкомысленного отношения к искусству. Это великое дело и нельзя его делать шутя или из за целей вне искусства. А вы можете овладеть ⁴ искусством ⁵ с тем, чтобы посредством его служить людям.

Кончить историю можно и убийством генерал[а], ⁶ и убийством прикащика, и возвращением жены к мужу, и смертью того или другого, как могла кончиться история в жизни и во все можно внести правду и освещение такое, какое вытекает из взгляда на жизнь автора. Если вводить генерала и лавочника, то надо было их вводить сначала и, описывая события с ними, описывать их также, с такой же любовью и подробностью их внутренния движения, с к[оторыми] описана Катерина ⁷ и Семен, ⁸ иначе это будет тоже, что картинка с подписью «это человек». Карпинского ⁹ вы описываете длинно, а он все не живой.

Впрочем я напрасно все это пишу вам. Если, как я понимаю вас, у вас есть талант, то вы все это должны сами чувствовать. Если же нет, то тупо сковано не наточишь. Я понимаю вас так: у вас тонкая, художественная натура, но взгляд на жизнь у вас неверный. Вы, например, на писание смотрите, как на средство жизни. Это ужасная ошибка. Это значит высшее условие подчинить низшему. Будете думать о том, чтò вам даст писанье, и оно ничего вам не даст. Не будете думать об этом, и оно даст вам гораздо больше того, чтò вы можете ожидать. —

Пожалуйста, примите все мои резкия слова с тою же любовью, с к[оторой] я пишу их.

Л. Т.

О деньгах за грешницу, ¹⁰ пожалуйста, обратитесь к Оболенскому. Я исполнил ваше желание, передал ему и рукопись, и письмо ваше и больше ничего не могу сделать, кроме напоминания ему, что и сделаю.

Посылаю вам назад рукопись, ¹¹ надеясь, что вы последуете моему совету.

На конверте:

Харьков. Кузнечная ул., д. Дунаева, № 21. Ѳедору Ѳедоровичу Тищенко.

1. 1. См. прим. 1 к письму № 583.
2. 2. В первоначальной редакции повести фигурировал пистолет, и действие заканчивалось убийством; позднее всё это было изменено и о пистолете нет никакого упоминания.
3. 3. Зачеркнуто: чем
4. 4. Слово овладеть написано по слову служить и далее зачеркнуто: ему
5. 5. Слово искусством исправлено из слова искусству и далее зачеркнуто: но
6. 6. «Генерал» позднее был также исключен из повести.
7. 7. «Катерина», «Семен», «Карпинский» — действующие лица из повести Ф. Ф. Тищенко «Несчастные».
8. 8. «Катерина», «Семен», «Карпинский» — действующие лица из повести Ф. Ф. Тищенко «Несчастные».
9. 9. «Катерина», «Семен», «Карпинский» — действующие лица из повести Ф. Ф. Тищенко «Несчастные».
10. 10. «Грешница» повесть Ф. Ф. Тищенко.
11. 11. Повесть Ф. Ф. Тищенко «Несчастные».