Письмо гр. М. Н. и В. П. Толстым от 30 июня 1856 г.

Гр. М. Н. и В. П. Толстым.1856 г. Июня 30. Я. П.

Любезные друзья!

К великому удивлению и радости получил ваше...... письмо. 1 Точки означают наиприятнейший эпитет. Спина моя только удержала легкое воспоминание о неловком прыжке в виде шишки и маленькой боли. Что твоя рука? ¹ Во вторник я выеду к вам, проеду к Дьякову, ² напишу к Сереже в Войны, ³ чтоб он к 5 ― своим имянинам выезжал во Мценск, и поеду ему навстречу, на что надеюсь уговорить и одну молодую даму ⁴ и Дьякова, и мы можем славную сделать вещь. ― После же свиданья с Сережей ⁵ ― весь ваш... ― У-у-и-и-а!

Тетиньки ⁶ целуют вас и детей, равно и я. Нат[алья] Петровна ⁷ фунит вам в честь разными любезностями.

У-у-у-и-а.

Любочке ⁸ милейшей душевный поклон. ― Раисе Львовне ⁹ У-и! Ольге Петровне И-У ¹⁰; а еще няню Татьяну ¹¹ целую в задние ноги. ― И-а-У! ―

Долго ль жить нам в огорченьи,

Люты скорби пренося.

Потому ты в нови?

Некрасов прислал мне письмо и стихи, которые просил показать тебе с поклоном. Я их привезу. Потому Миколай Микитичь. ¹² Ну что хорошего папеньке придут и мы одни, пожал... А-ах!

Распечатываю письмо, чтобы прибавить поклон Мавре Андревне. ¹³ ―

А Груше желаю вырости.

Марье Герасимовне ¹⁴ желаю кушать булку в свое удовольствие, а что она меня презирает, то за это я выстрелю в нее из мушкетона.

1. 1. М. Н. Толстая в течение ряда лет страдала болью в руке.
2. 2. Имение Д. А. Дьякова Черемошня, Тульской губ., Новосильского уезда, в 20 километрах от Никольского-Вяземского и в 126 километрах от Ясной Поляны.
3. 3. Воины ― почтовая станция в 19 километрах к юго-западу от Мценска.
4. 4. Под «молодой дамой» разумеется сама М. Н. Толстая.
5. 5. 7 июля Толстой приехал к Тургеневу в Спасское-Лутовиново, а на следующий день к нему приехал возвращавшийся со своим полком из Одессы в Москву С. Н. Толстой.
6. 6. Т. А. Ергольская и П. И. Юшкова.
7. 7. Н. П. Охотницкая.
8. 8. Любовь Антоновна Дельвиг ― младшая сестра друга Пушкина, поэта бар. Антона Антоновича Дельвига (1798―1831) и Александра Антоновича Дельвига (1816―1882), соседа по имению и друга М. Н. Толстой.
9. 9. Раиса Львовна ― родственница Дельвигов, молодая, красивая женщина. За ней ухаживал гр. В. П. Толстой (сообщено Е. В. Оболенской).
10. 10. Зачеркнуто: а еще кланяюсь (далее не разобрано).
11. 11. Татьяна Филипповна ― няня дочерей М. Н. Толстой (см. «Воспоминания» Толстого, гл. VIII).
12. 12. Николай Никитич Де-Тейльс ― тульский помещик.
13. 13. Мавра Андреевна ― послушница Тульского монастыря.
14. 14. Марья Герасимовна ― монашенка из Тульского женского монастыря, крестная мать Марии Николаевны Толстой.