Письма · т. 81, № 2
Письмо М. Г. Рабкину от 2 января 1910 г.
М. Г. Рабкину.1910 г. Января 2. Я. П.
Слово жид, Juif, 1 Jude, 2 Jew 3 не имеет по существу никакого иного значения, как определение национальности, как француз и т. п. Если же слово это, к сожалению, получило в последнее время какое-то оскорбительное значение, то мною ни в каком случае не могло быть употребляемо в этом значении.
2 января 1910 года.
Ясная Поляна.
Источник: Полн. собр. соч., т. 81, № 2, с. 11–12
Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день
Примечания
Печатается по копии, сверенной с черновиком-автографом на конверте письма Рабкина. Впервые опубликовано в «Летописях», 12, стр. 92.
Ответ на письмо М. Г. Рабкина из местечка Горваля Рачицкого уезда Минской губ., в котором он спрашивал, зачем Толстой в «Войне и мире» два раза употребил оскорбительно слово «жид» (т. I, ч. 3, гл. VII, и т. II, ч. 2, гл. V).