Письмо Н. Л. и О. Н. Озмидовым от 2 сентября 1886 г.

Н. Л. и О. Н. Озмидовым.1886 г. Сентября 2. Я. П.

Получил вчера ваши письма, милые друзья Николай] Л[укич] и 0[льга] Н[иколаевна] и из обеих одно и то же радостное чувство, что вам хорошо и что вы все-таки недовольны — не недовольны, а не удовлетворены. Это — признак людей, идущих по пути, а не стоящих, какими мы все хотим быть. Радостное чувство — помоги вам Бог. Я даль прочесть письмо О[льги] Н[иколаевны] моим дочерям и видел, как им завидно — Маше особенно.

Пишу лежа — сидеть больно. Болезнь идет своим чередом. Самое верное определение моего состояния: помираю от ноги. И, действительно, — выздоровлю или нет, но теперь помираю, т. е. поток жизни — служения — сузился в чуть каплющую струйку. Лежишь и ждешь выхода одного из двух, и оба принимаю с радостью. Доктор, которому я против воли подвергся, говорит, что опасности нет, но будет долго воспаление и разрушение надкостницы. Но это в самом деле никому, ни мне — если я люблю в себе то, чтò можно любить, — ни друзьям моим — если они делают тоже — не может быть интересно.

Во время 4-х недель моей болезни мне было очень хорошо. Всех почти дорогих друзей, кроме вас, я видел: все побывали у меня.

.... ¹ пишет, что ей больно за вас и, кажется, что вы одиноки. Я понимаю это чувство и сам испытываю его к людям, которых люблю, и к вам. И потому хочется сказать вам, что вы не одиноки, а дороги и любимы всеми людьми, любящими ту истину, которой вы служите. Мне не только кажется, но я вижу несомненно, что мы все одинаково любим друг друга. Вы — только по свойству своего служения истине — отталкиваете от себя людей, не любящих ее, и знаю, что это вам больно. Был у меня проездом.... ² Он показывал мне ваши письма и ему казалось, что это в чем-то обличает вас. Я прочел. Потом, заметив, что он не добро расположен к вам, стал спрашивать: за что? Оказывается: ни за что. То же и в письмах, в которых все — правда и добро.

.... ³ с.... ⁴ вот несколько недель живут у меня. Вот он любит вас да и.... ⁵, и все..... ⁶ был у меня и проехал в деревню. Насчет «Крошки» (Дорит) ⁷ мы не деликатничаем, а мое мнение, что вышло хуже, чем я ожидал, но виноват в этом я, предполагая, что может выйти лучше — или вы, не знаю. А все таки напечатать надо.

Вопросы: какая вера...., ⁸ кто....? ⁹ Я как будто знаю его. Какие будут ваши занятия зимою? Что вы заготовляете для обиходного пропитания? У меня есть знакомый мужик, плотник, столяр, серьезный верующий человек, очень хороший. Попытаюсь послать его к вам. Не знаю его семьи. Узнаю..... ¹⁰ и.... ¹¹ проехали и верно у вас. Как-то странно складывается составь вашего поселения; но все материальное не в нашей власти, а духовное единение — в нашей, и оно, Бог даст, будет велико у вас.

Очень я слаб и пишу не думая; что не так написал, объясните получше, полюбовнее — будет правда, потому что одно главное, что хотел выразить письмом, это то, чтò чувствую — любовь ко всем вам.

1. 1. Пропуск в копии письма, имеющейся в распоряжении редакции. По содержанию здесь следует вставить: Ольга Николаевна. В своем письме от 23 августа 1886 г. последняя писала Толстому: «Про папу просите написать.... он не может жить душою с нами, нашими интересами; мы иногда говорим глупости и нам весело, а ему они не смешны; он улыбнется, скажет: «вот болтают глупости, точно дети» и пойдет в свою палатку. Иногда посмотришь ему вслед и подумаешь: «что у него на душе! Всегда один, сидит или работает, говорит мало». И когда подумаешь это — больно, больно сожмется сердце! Жаль мне его, что он всегда одинок со своей душою, со своими мыслями, хотелось подойти к нему, приласкать его, а вот не выходит — и стыдно иногда при всех, или какое-либо движение его, или тон голоса, или самое глупое неважное случится и мешает. Не спит он по ночам — кости все у него ноют. Что он не передумает за эти часы! Господи, как он одинок, как ужасно это чувство» (АТБ).
2. 2. Пропуски в копии письма, имеющейся в распоряжении редакции.
3. 3. Пропуски в копии письма, имеющейся в распоряжении редакции.
4. 4. Пропуски в копии письма, имеющейся в распоряжении редакции.
5. 5. Пропуски в копии письма, имеющейся в распоряжении редакции.
6. 6. Пропуски в копии письма, имеющейся в распоряжении редакции.
7. 7. «Крошка Доррит» — роман Ч. Диккенса, в то время переводился для «Посредника» Н. Л. Озмидовым. Однако в переводе Н. Л. Озмидова роман этот не появился. Вьшел в переводе В. С. Толстой. В письме к В. Г. Черткову Толстой писал по этому поводу: «Диккенс всё больше и больше занимает меня.... Озмидова буду просить «Крошку Доррит».... Надо только, как можно смелее обращаться с подлинником: ставить выше божью правду, чем авторитет писателя» (из письма к В. Г. Черткову от 22 февраля 1886 г. АЧ).
8. 8. Пропуски в копии письма, имеющейся в распоряжении редакции.
9. 9. Пропуски в копии письма, имеющейся в распоряжении редакции.
10. 10. Пропуски в копии письма, имеющейся в распоряжении редакции.
11. 11. Пропуски в копии письма, имеющейся в распоряжении редакции.