Письма · т. 74, № 63
Письмо П. А. Буланже от 7 марта 1903 г.
П. А. Буланже.1903 г. Марта 7. Я. П.
Во вчерашнем № Р[усских] Ведомостей] 6-го 1 фельетон из книги польского писателя «Что я такое». 2 Это настоящий и сильный философ. 3 (Верно, еще молодой.) Нельзя ли достать его книгу на каком-нибудь, кроме польского, языке? 4
Как вы живете? Я — очень хорошо.
Л. Т.
- 1. В подлиннике описка: 7-го
- 2. В «Русских ведомостях» 1903, № 64 от 6 марта, напечатаны в переводе В. М. Лаврова выдержки из книги философских очерков: Henryk Nusbaum, «Czem jestem?» «Что я такое?» , Варшава, 1902. Другие выдержки из этой книги напечатаны в той же газете, № 69 от 11 марта.
- 3. Ср. в Дневнике Толстого запись от 9 марта 1903 г., т. 54, стр. 158.
- 4. Буланже сообщил, что книга Нусбаума напечатана только на польском языке и что В. М. Лавров готов перевести специально для Толстого еще несколько глав (письма от 13 и 21 марта). Было ли это сделано, неизвестно.
Источник: Полн. собр. соч., т. 74, № 63, с. 61–62
Примечания
Печатается по копировальной книге № 4, л. 251. Датируется по содержанию (ссылка на газету) и по расположению письма в копировальной книге.