Письмо П. А. Буланже с 1 марта 1902 г. по 31 марта 1902 г.

П. А. Буланже.1902 г. Марта середина. Гаспра.

Это хорошо, что вы себя ругаете, ¹ но надо себя и в руках держать и муштровать, тогда только growing pains ² дадут настоящий, духовный growing. ³ Маша, вероятно, пишет вам обо мне. Перемены так незначительны, что их не замечаешь. Главное, каюсь, жалею, что не могу писать, что хочется. От Поленца получил письмо и все его сочинения, за исключением его религиозного романа, который запрещен в России. Но я через Классена ⁴ и Мальцова ⁵ получил его, читаю и восхищаюсь. Как это несравненно выше той нашей литературной дребедени, которой все восхищаются. Я не дочел еще романа, но думаю, что угадываю его содержание и одобряю. Он посвящен Эгиди ⁶ и называется «Der Pfarrer von Breitendorf». ⁷ Хорошо бы, если бы вы могли достать и дать перевести, разумеется, с сокращениями. Он прошел бы, как прошел Роберт Ельсмер, ⁸ — как мне кажется, гораздо менее серьезный, чем роман Поленца. Пишите почаще. Ваши письма одно из моих больших удовольствий. Дружеский привет вашей жене. Что молодежь Русановы? Милый Коля? В техническом? Ну, прощайте.

Л. Т.

1. Письмо Буланже, на которое отвечает Толстой, неизвестно.
2. боли роста
3. рост.
4. Карл Христианович Классен, управляющий имением гр. Паниной.
5. Вероятно, Иван Сергеевич Мальцов, флигель-адъютант. Жил в Симеизе. Имел право получать заграничные издания без цензурного просмотра. Толстой был знаком с ним.
6. Христофор Мориц фон Эгиди (1847—1898), немецкий писатель. Находился под влиянием Толстого.
7. «Деревенский священник».
8. Humphry Ward, «Robert Elsmer». Русский перевод: Гемфри Уард, «Отщепенец» — «Книжки Недели» 1889, 1—10.

Примечания