Письма · т. 82, № 243
Письмо П. П. Трубецкому от 11 октября 1910 г.
Письмо написано по-французски — перевод в примечаниях ниже.
П. П. Трубецкому.1910 г. Октября 11. Я. П.
11 октября 1910.
Vous m’obligerez beaucoup, cher Troubetzkoy, en faisant ce que sera en votre pouvoir pour Belinky. Je vous serre cordialement la main.
Léon Tolstoy.
Источник: Полн. собр. соч., т. 82, № 243, с. 187
Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день
Перевод и примечания
Вы меня очень обяжете, дорогой Трубецкой, если вы сделаете, что сможете, для Белинького. Дружески жму вам руку.
Лев Толстой.
Печатается по копии. Письмо является припиской к письму П. П. Трубецкому переписчика на машинке Толстого Самуила Моисеевича Белинького (р. 1877), жившего в Телятинках у Чертковых.
Павел Петрович Трубецкой — русский скульптор, живший постоянно в Париже и часто приезжавший в Россию и в Ясную Поляну, автор нескольких скульптурных портретов Толстого.
Белинький в своем письме обращался с просьбой помочь найти работу его брату Якову. Трубецкой ответил Толстому пространным письмом, а его и С. М. Белинького просьбу исполнил.