Письма · т. 62, № 173
Письмо Перро (Perrot) от 1 мая 1875 г.
Письмо написано не по-русски — перевод в примечаниях ниже.
Перро (Perrot).1875 г. Мая 1...3? Я. П.
Черновик телеграммы.
Attends réponse concernant Rey. Faut décider 1 immédiatement. Partons 7 Juin. Lettre suit. 2
Источник: Полн. собр. соч., т. 62, № 173, с. 180–181
Перевод и примечания
Жду ответа относительно Рея. Необходимо решить 3 немедленно. Уезжаем 7 июня. Письмо следует. 4
Написано на письме Перро от 23 февраля 1875 г. Датируется на основании письма от 5 мая 1875 г. к А. М. и Т. А. Кузминским, в котором Толстой сообщает об «окончании дела с швейцарцем mr Rey» и о том, что он «нынче посылает деньги на дорогу». Следовательно, 5 мая уже был получен ответ на настоящую телеграмму.
Перро (May Perrot) — швейцарец-педагог, к которому Толстой неоднократно писал (см. Список писем, не имеющихся в распоряжении редакции), по совету А. А. Толстой, прося рекомендовать гувернера и гувернантку. См. письма №№ 110 и 123.