Письмо С. А. Толстой от 30 марта 1908 г.

1908 г. Марта 30. Я. П.

Милая Соня, посылаю тебе письмо ¹ Пракудина с его предложением приехать снимать цветную фотографию. ² Если ты найдешь удобным, то вызови его на 1-е или 2-е апреля телеграмой, а нет, то телеграмой же откажи ему, отложив до Июня. ³ Прости, что не сам решил, а утруждаю тебя. Рад знать, что ты хорошо работаешь. ⁴ Я здоров, пью присланный кумыс. Саша также хороша. Целую тебя и наших. ⁵ Если вспомнить, Pauvres Gens V. Hugo. ⁶ Я просил Ив[ана] Ив[ановича], ⁷ Машу, ⁸ кажется, тебя (боюсь, что нет) и не получил, а мне нужно для коректур Кр[уга] Чт[ения]. ⁹

Так до свиданья. С радостью жду тебя.

Л. Т.

Раннее утро 30. М[арья] А[лександровна] уезжает к себе и везет это письмо.

1. 1. От 23 марта 1908 г.
2. 2. Сергей Михайлович Прокудин-Горский (р. 1863 г.) — профессор химии Технологического института в Петербурге, занимавшийся разработкой вопросов цветной фотографии.
3. 3. С. М. Прокудин-Горский приезжал в Ясную Поляну 22 мая 1908 г.
4. 4. В открытом письме от 29 марта 1908 г. С. А. Толстая кратко сообщала о занятиях в Историческом музее для своей автобиографии.
5. 5. Сына Сергея Львовича с семьей.
6. 6. «Le» pauvres gens», стихотворение В. Гюго из цикла «La légende des siècles».
7. 7. Толстой через H. Н. Гусева просил И. И. Горбунова-Посадова прислать ему названное стихотворение Гюго.
8. 8. М. Н. Толстая, жена С. Л. Толстого.
9. 9. Перевод «Les pauvres gens», сделанный В. Микулич, был помещен Толстым в «недельные чтения» «Круга чтения». Исправленный Толстым перевод «Бедных людей» помещен во втором издании «Круга чтения».