Письмо С. Н. Кикиной от 2 октября 1900 г.

С. Н. Кикиной.1900 г. Октября 2. Я. П.

14 Октября 1900.

Милостивая Государыня,

Что касается первого дела о переводах, то заведование этим передано мною моему другу Владимиру Григорьевичу Черткову, живущему в Англии: «Pine Holme, Westburn Park Road, Bournemouth». И потому советую вам обратиться к нему. У него сейчас есть печатающееся мое новое не художественное писание. 1 Что касается до второго дела, то я не думаю, чтобы предоставление крестьянам земли побудило бы их к пьянству. Дочь моя, по совету моему, сделала так: сбавив около 20 с прежней цены, предложила крестьянам платить за землю себе же в общественный капитал, который они могут употреблять как захотят: на уплату податей, на школы, на общественные нужды. До сих [пор] 2 — лет 5 уже — дело идет очень хорошо. 3

С совершенным уважением готовый к услугам

Лев Толстой.

2 Окт. 1900.

Примечания

Печатается по копировальной книге № 3, л. 99, хранящейся в ГТМ. Местонахождение автографа неизвестно. Толстой датировал дважды: в начале письма новым стилем и в конце письма старым стилем. Первая дата в копировальной книге мало разборчива. Публикуется впервые.

Софья Николаевна Кикина — помещица Пензенской губернии, владевшая имением в 240,03 десятины в с. Ново-Троицком, Горка-тож, Салминской волости Саранского уезда.

Ответ на письмо Кикиной из Парижа от 13/25 сентября 1900 года. Кикина обратилась к Толстому с двумя просьбами: предоставить ей перевод на французский язык нового произведения Толстого и дать совет по следующему вопросу. Свою землю в Пензенской губернии она сдает крестьянам в аренду за восемьсот рублей. Хочет, по мере увеличения ее заработка, сбавлять аренду. Как сделать, чтобы это не приняло формы деморализующей подачки? Думает, что лучше всего употреблять половину платы на улучшение этого земельного участка. Намерена сдать крестьянам землю в долгосрочную аренду, обеспечив в договоре такой способ аренды и при наследниках.