Письмо Саратовскому книгоиздательскому товариществу «Волжанин» от 8 мая 1904 г.

Саратовскому книгоиздательскому товариществу «Волжанин».1904 г. Мая 8. Я. П.

Суратская кофейня, ¹ перевод из Bernardin de St. Pierre, ² принадлежит к тем моим писаниям, право на издание которых всем предоставлено, ³ и потому печатание этого разсказа не встретит никаких препятствий.

Лев Толстой.

8 мая 1904.

1. 1. «Суратская кофейня» написана Толстым по мотивам одноименной повести Бернардена де Сен-Пьера в 1887 г. (свободный перевод). См. т. 29.
2. 2. Бернарден де Сен-Пьер (Bernardin de Saint-Pierre, 1737—1814), французский писатель.
3. 3. 19 сентября 1891 г. Толстой опубликовал в газете «Русские ведомости» свой отказ от литературной собственности на все произведения, написанные им после 1881 г.