Письма · т. 75, № 202
Письмо Сиднею Кокреллю (Sidney Cockerell) от 31 июля 1904 г.
Сиднею Кокреллю (Sidney Cockerell).1904г. Июля 31 /августа 13. Я. П.
Mr Sidney Cockerell.
Dear sir,
The letter that you received was adressed to Mr Haig the doctor. 1 I send you the copy of the letter adressed to you. 2 Please excuse me.
Please, if you write to the Hunters 3 to congratulate them from me and to say that I remember with great pleasure their visit.
What are they doing?
Yours truly
Leo Tolstoy.
12.VIII 04.
Г. Сиднею Кокреллю.
Милостивый государь.
Письмо, которое вы получили, адресовано доктору Хэйгу. 4 Я послал вам копию письма, адресованного вам. 5 Пожалуйста, простите. Пожалуйста, если будете писать Хантерам, 6 поздравьте их от меня и передайте, что я вспоминаю их посещение с большим удовольствием. Что они делают?
Искренно ваш
Лев Толстой.
12.VIII 04.
- 1. См. письмо № 173.
- 2. См. письмо № 187.
- 3. Роберт Хантер (Robert Hunter, p. 1874), американский писатель-социолог и общественный деятель, и его жена Каролина Фельпс Стокс (Caroline Phelps Stokes) приезжали в Ясную Поляну 29 июня 1903 г.
- 4. См. письмо № 173.
- 5. См. письмо № 187.
- 6. Роберт Хантер (Robert Hunter, p. 1874), американский писатель-социолог и общественный деятель, и его жена Каролина Фельпс Стокс (Caroline Phelps Stokes) приезжали в Ясную Поляну 29 июня 1903 г.
Источник: Полн. собр. соч., т. 75, № 202, с. 148–149
Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день
Примечания
Печатается по копировальной книге № 6, л. 214.
Ответ на письмо Кокрелля от 20 июля н. с. 1904 г., в котором он извещал о получении письма Толстого, адресованного другому лицу, попавшего к нему по ошибке.