Письма · т. 86, № 214
Письмо В. Г. Черткову от 13 февраля 1889 г.
1889 г. Февраля 13. Москва.
Получил ваши рукописи. Прочел и поправил «О Ж[изни]» 1 — хорошо. Но Б[удду] 2 начал поправлять и не мог идти пока дальше. Надо все переделыват. Тон языка фальшив. Я еще попытаюсь поправлять, если же не осилю, то пришлю вам, как есть, с поправленными 1-ми страницами: по ним вы можете сами поправить. Если же нет, то опять я буду делать. Уж очень хорошо — важно содержание. Надо, чтобы не пропало. — Л. Т.
На обратной стороне письма: Воронежск[ой] губ. Россоша.
Владимиру Григорьевичу Черткову.
Источник: Полн. собр. соч., т. 86, № 214, с. 208–210
Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день
Примечания
Напечатано в ТЕ 1913, стр. 74—75. Письмо открытое. Почтовые штемпели: «Москва, 13 февраля 1889», «Левая Россошь, 15 февраля 1889». На подлиннике надпись черным карандашом рукой Черткова: «М. 15 февраля № 212». В Дневнике Толстого от 13 февраля 1889 г. имеется запись: «Написал два письмеца Чертк[ову] и Поше и поправлял Будду». Очевидно, надпись Черткова на подлиннике в этом случае означает дату получения письма, и оно должно быть датировано 13 февраля 1889 г.
Письмо написано в связи с рукописями Черткова, о которых Чертков писал в письме, посланном из Россоши 2 января: «Я на этих днях вышлю вам начало переделки “О жизни” и продолжение “Будды” для получения вашего отзыва». О первой из этих рукописей имеется запись в Дневнике Толстого от 12 февраля 1889 г.: «От Чертк[ова] получил переделку “О жизни”. Кажется, хорошо. Читал и поправлял очень усердно Чертковское сокращение “О жизни”».