Письма · т. 86, № 130
Письмо В. Г. Черткову от 23 января 1887 г.
1887 г. Января 23. Москва.
Дорогой друг, В[ладимир] Г[ригорьевич].
Сейчас получил посылку — рукописи и статью Лескова. 1 Статья Лескова, кроме языка, в к[отором] чувствуется искусственность, превосходна. И по мне, ничего в ней изменять не надо, a все средства употребить, чтобы ее напечатать у нас как есть. Это превосходная вещь. — Я перевел маленькую вещь Bernardin de St. Pierre Le café de Surate 2 и пришлю вам ее на днях. Она выражает ту же мысль о том, что в разные веры веруем, а под одним Богом ходим. Рассказ два брата 3 оставьте с концом Гали. Семенов — милый юноша — принес мне еще рассказ, к[оторый] я дам ему отделать — тоже хорош. 4 — За переписку моей метафизической чепухи 5 (я пробежал ее) очень благодарен. Бегуны, по вашему совету, отсылаю вам назад, не трогая. 6 Смотрите же сделайте с Ивановым 7 хорошенько, вы похвалились. Покамест все. Привет всем друзьям. Как адрес Хилкова? 8
Л. Т.
Источник: Полн. собр. соч., т. 86, № 130, с. 18–20
Примечания
Напечатано (отрывок) в журнале «Голос минувшего» 1913, 5, стр. 223 тт почти полностью в ТЕ 1913, стр. 44—45.
На подлиннике надпись черным карандашом рукой Черткова «№ 125 М. 23 Янв. 87». Дата эта подтверждается встречным письмом Черткова, которое было начато 24 января, до получения данного письма, а закончено 26 января, уже после того, как это письмо было получено. В этом письме Чертков пишет о рукописях, посланных Толстому, и об издательской деятельности «Посредника». «Меня беспокоит то, что вы не получили еще посланных мною заказных посылок. Я послал вам три. Сначала те рукописи, о которых говорил в письме, и при них переписанные листки “О жизни и смерти”. Потом послал вам переписанную статью о Палкине. Потом — “Записки сумасшедшего”. Пожалуйста, сообщите мне, когда получите. Если я причинил вам неудобство тем, что забрал с собою эти рукописи, то мне ужасно жаль и совестно, и я больше не буду. Если будете продолжать о жизни и смерти, а кончить эту вещь непременно следовало бы по важности ее содержания, то не забудьте написать о том, что вы мне говорили, когда мы ходили по бульвару — о трех составных частях человека — тело, порода и вечная сторона. — На рукописи Палкина я позволил себе сделать маленькое замечание, относящееся не до самой мысли, а до впечатления читателя».