Письма · т. 87, № 269
Письмо В. Г. Черткову от 31 октября 1890 г.
1890 г. Октября 31. Я. П.
Вот два рассказа Мопассана: хорошо бы их напечатать отдельной книжечкой. 1 Может быть вы устроите?
Л. Т.
На обороте: Воронежской губернии
Россоша
Владимиру Григорьевичу Черткову
- 1. Рассказы Гюи де Мопассана: «Франсуаза» (см. прим. к п. 268) и «Дорого стоит». Последний рассказ представляет собой сделанный Толстым пересказ отрывка из книги Гюи де Мопассана «На воде» («Sur l’eau»). Впервые был издан Чертковым в книжке: Л. Н. Толстой, «Николай Палкин». «Работник Емельян и пустой барабан», «Дорого стоит». Christchurch 1899. В России впервые напечатан в изд. Клюкина в 1901г. См. т. 27. Над обработкой этих рассказов Толстой работал во второй половине октября (см. т. 51, записи в Дневнике от 23, 24, 25, 26 и 29 октября 1890 г.).
Источник: Полн. собр. соч., т. 87, № 269, с. 53–54
Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день
Примечания
Напечатано в ТЕ 1913, стр. 88, На подлиннике карандашом рукой Черткова: «264». Открытое письмо, Почтовые штемпели: «почт. ст. Ясенки 1 ноя. 1890, Россоша Ворон, губ. 4 ноя. 1890». Датируется днем, предшествующим почтовому штемпелю отправления.