Письма · т. 87, № 282
Письмо В. Г. Черткову от 5 марта 1891 г.
1891 г. Марта 5. Я. П.
Статью об охоте 1 прошу послать по следующему адресу: Берлин, 20, Friedenau J. Keidel. 2 Это вегетарианец, кот[орый] очень хочет ее перевести и напечатать. Привет всем вам.
Л. Т.
На обороте: Воронежской губернии Россоша В. Г. Черткову.
- 1. Статья Черткова об охоте «Злая забава». О ней см. письмо № 267.
- 2. Член Берлинского вегетарианского общества инженер Кейдель (J. Keidel) (о нем см. прим. к письму Толстого к Черткову № 278) в письме от 11 марта (27 февраля ст. ст.) писал Толстому, что просит его прислать рукописи «предполагаемых статей об охоте» и сообщал, что есть хороший переводчик, который может их перевести. В предыдущем письме от 2 февраля Кейдель давал несколько иной адрес, чем тот, какой сообщает Толстой Черткову: Friedenau bei Berlin, Fregerstrasse. 62 (Фриденау около Берлина, Фрегерштрассе) и повидимому Толстой ошибся, сообщая Черткову адрес Кейделя, пропустив название улицы. Сведений о посылке статьи и о переписке между Чертковым и Кейделем не имеется.
Источник: Полн. собр. соч., т. 87, № 282, с. 75
Письма других лет за этот день · дневник Толстого в тот же день
Примечания
Напечатано (почти полностью) в ТЕ 1913, стр. 92. Открытое письмо. На подлиннике синим карандашом пометка Черткова: «Я. П. 6 март. 91. № 277». Почтовые штемпели: «почтовый вагон 6 мар. 1891». «Россоша 8 мар. 1891». Датируется днем, предшествующим почтовому штемпелю отправления.