Письмо В. Гаррисону (Garrison) от 12 марта 1893 г.

Письмо написано по-английски — перевод в примечаниях ниже.

Венделю Гаррисону (W. Garrison).1893г. Марта 12. Москва.

Mr. Wendell P. Garrison. New York. Box 794. U. S. A.

As my friend Proffessor John Ianshul is going to the U. S. to obtain some information on behalf of the Russian governement any assistance you can give him will be taken as a personal kindness to myself. ¹

L. Tolstoy.

March 12/24 1893.

Мистеру Венделю Гаррисону. Нью-Йорк. Почтовый ящик 794. С[оединенные] ш[таты] А[мерики].

1. Об этой поездке проф. И. И. Янжула см. прим. к письму № 445.

Перевод и примечания

Так как мой друг профессор Иван Янжул отправляется в Соединенные Штаты для получения некоторых сведений русскому правительству, то сочту за личное мне одолжение всякую помощь, которую вы сможете ему оказать. ²

Л. Толстой.

Марта 12/24 1893.

Вендель Гаррисон (Wendell Garrison, 1844—1907) — американец, сын Вильяма-Ллойда Гаррисона (см. о нем в т. 65).

2. Об этой поездке проф. И. И. Янжула см. прим. к письму № 445.