Письма · т. 75, № 41
Письмо В редакцию газеты «The North American» от 9 февраля 1904 г.
В редакцию газеты «The North American»1904г. Февраля 9/22. Я. П.
Philadelphia.
Northamerican Newspaper.
I am neither for Russia nor Japan, but for labouring people of both, deceived by governments and obliged to fight against their welfare, conscience and religion.
Tolstoy.
Филадельфия.
Североамериканской газете.
Я ни за Россию, ни за Японию, а за рабочий народ обеих стран, обманутый правительствами и вынужденный воевать против своего благополучия, совести и религии.
Толстой.
Источник: Полн. собр. соч., т. 75, № 41, с. 37
Примечания
Печатается по копировальной книге № 6, л. 63. Текст телеграммы и подпись написаны рукою Беркенгейма. Опубликовано в «The North American» от 24 февраля н. с. 1904 г., № 158, с датой: «Moscow, February 22».
«The North American» — ежедневная газета, выходившая в Филадельфии (США) с 1771 г.
Телеграмма Толстого является ответом на телеграмму редакции «The North American» от 1/14 февраля 1904 г.: «Сочувствуете ли вы России, Японии или никому».