Письмо А. А. Фету с 12 марта 1880 г. по 17 марта 1880 г.

А. А. Фету.1880 г. Марта 12-17? Я. П.

Дорогой Афанасий Афанасьевич. Ужасно давно не писал вам, как всегда, потому что откладывал с дня на день и очень много работаю. Утро все заработаюсь, и вечером уже ничего не хочется делать, кроме, как читать Пиквикский клуб ¹ или играть в винт. — У нас все благополучно и здорово. У нас новый немецкий учитель, очень умный и образованный человек. ² Он мне привез на днях Мирза Шафи Nachlass. ³ Там есть прелестные вещи. Знаете ли вы их? Шопенгауэра книги мои у вас или нет? —

Жена очень вам кланяется и Марье Петровне. ⁴ — Равно и я.

У нас теперь сидит Кузминский, ⁵ вернувшийся из Петербурга из Верховной Комиссии, и я одним ухом слушаю и пишу. —

Не сердитесь же на меня и не забывайте.

Ваш Л. Толстой.

1. «Замогильные записки Пиквикского клуба» («The posthumus papers of the Pickwick Club») — роман Ч. Диккенса (1812—1870). Толстой любил этот роман Диккенса и в своей статье «Что такое искусство» (1897) указывал на него, как на один из образцов лучших произведений, хотя и причислял его по своему содержанию и значительности ко второму разряду произведений искусства. О Толстом и Диккенсе см. Н. Н. Апостолов, «Толстой и Диккенс», TT I, стр. 104—123.
2. Немецкий учитель, по словам Сергея Львовича Толстого, служил у Толстых недолго. Фамилии его Сергей Львович не помнит.
3. Толстой имеет в виду сборник стихотворений известного немецкого поэта Фридриха Боденштедта (1819—1892) «Aus dem Nachlass des Mirza-Schaffy» («Из литературного наследия Мирза-Шафи»), впервые изданный в 1874 г. До последнего времени считалось, что это — оригинальные стихотворения Боденштедта (как и другие вошедшие в сборник, вышедший под заглавием: «Lieder des Mirza-Schaffy» 1851), лишь приписавшего их персидскому поэту. Теперь оригинальность их оспаривается. Неизвестно, читал ли Фет рекомендованный Толстым сборник, но переводов из Мирза-Шафи у Фета нет.
4. Марья Петровна Шеншина (1828—1894), рожденная Боткина, жена А. А. Фета.
5. Александр Михайлович Кузминский (см. прим. к письму № 75) муж сестры Софьи Андреевны, Татьяны Андреевны (1846—1925); в феврале 1880 г. был приглашен гр. М. Т. Лорис-Меликовым к заведыванию делами «Верховной распорядительной комиссии по охранению государственного порядка и общественного спокойствия», задачей которой было «положить предел беспрерывно повторяющимся в последнее время покушениям дерзких злоумышленников поколебать в России государственный и общественный порядок».

Печатается по автографу, хранящемуся в ИЛ. Публикуется впервые. Датируется, с одной стороны, на основании упоминания о «Верховной комиссии», учрежденной 12 февраля 1880 г., и слов: «У нас теперь сидит Кузминский» (судя по письму С. А. Толстой к Т. А. Кузминской от 11 марта 1880 г. (ГТМ), А. М. Кузминский до этого времени не приезжал к Толстым), с другой — словами в ответном письме А. А. Фета от 19 марта: «С Мирзой Шафи совершенно незнаком».

Афанасий Афанасьевич Фет (Шеншин) (1820—1892) — поэт. О нем подробнее см. в прим. к письмам Толстого к нему, т. 60.

Примечания