Письмо Н. Н. Страхову от 1 сентября 1880 г.

Н. Н. Страхову.1880 г. Сентября 1? Я. П.

Давно уж получил ваше письмо, дорогой Николай Николаевич, и очень был рад ему, а не писал от дурного состояния нервов. Теперь чуть чуть получше и взялся за работу пристальнее. Очень благодарен вам за Тишендорфское евангелие. ¹ Досадно было, что почерк ваш был только на адресе. Работы, работы мне впереди бездна, а сил мало. И я хоть и приучаю себя думать, что не мне судить то, чтò выйдет из моей работы, и не мое дело задавать себе работу, а мое дело проживать жизнь так, что[бы] это была жизнь, а не смерть, — часто не могу отделаться от старых дурных привычек заботиться о том, чтò выйдет, — заботиться, т. е. огорчаться, желать, унывать. — Иногда же, и чем дальше живу тем чаще, бываю совсем спокоен.

Вчера приехал из Москвы — ездил за учителем и гувернанткой ² Учителя филолога ³ прекрасного человека нашел, а гувернантки — нет. Все страннее и страннее мне становится людская жизнь особенно где их много. Как вы живете? Поправились ли физически и духовно ободрились ли. — Работа ваша очень хорошая. ⁴ — Вам можно покойно заниматься ею. — Прощайте, напишите, когда вспомните обо мне.

Ваш Л. Толстой.

1. 1. Тишендорф (Tischendorf Konstantin) (1815—1874) — немецкий ученый, протестантский богослов. Н. Н. Страхов прислал Толстому для его работы над «Исследованием Евангелия» издание Нового завета, критически обработанное Тишендорфом: «Novum Testamentum graece et latine. Graecum textum addito lectionum variarum delectu recensuit latinum Hieronymi Notata Clementina lectione ex auctoritale codicum restituit Constantinus Tischendorf». Ex triglottis. Lipsiae: Hermann Mendelsohn. 1858. В 1880 г. этот труд вышел девятым изданием. «Novum Testamentum graece. Recensuit inque usum academicum omni modo instruxit Constant, de Tischendorf». Editio academica undecima. Ad ed. VIII, Critican majorem conformatА. Cum tabula duplici terrae sanctae Lipsiae Hermann Mendelsohn. Londini-New-Iork. 1880.
2. 2. Об этом же см. в письме Толстого к С. А. Толстой от 28 августа 1880 г. (см. т. 83, № 161 и ПЖ, № 118).
3. 3. Иван Михайлович Ивакин (ум. 1903? г.), филолог, окончил Московский университет; впоследствии был преподавателем русского языка в третьей Московской гимназии; автор исследования о Владимире Мономахе и воспоминаний о Толстом. (Не опубликованы. Хранятся у С. Л. Толстого).
4. 4. Вероятно, имеется в виду книга Н. Н. Страхова: «Об основных понятиях психологии и физиологии» (2 изд. Спб. 1891), начатая еще в 1878 г. (напечатан первый очерк: «Об основных понятиях психологии» Спб. 1878) и предназначавшаяся для съезда естествоиспытателей и врачей, куда автор был приглашен. Об этой книге есть неоднократные упоминания в письмах Н. Н. Страхова к Толстому (см. ПТ, №№ 124, 138, 196). Окончена она была лишь к 1886 году.